tolk(interpreter) + kit

Translations that stay in sync with your code

Translators, reviewers, developers, and coding agents working on the same strings. Keep keys in your repo; Tolkit gives everyone the context, glossary, and QA checks to get every word right.

Code context, not guesswork

tolkit scan records where each key lives in your UI, so “Open” on a button and “Open” on a status badge never get the same word.

Built for real review

Keyboard-first grid, inline source diffs on outdated strings, live glossary and similar-string hints, per-key notes, and QA-gated sign-off.

AI with guardrails

Context-aware translation using your workspace glossary, tone, and nearby keys—with automatic placeholder and ICU plural checks.

Three-way repo sync

Engineers and reviewers can both edit source copy. Push keeps expert edits, flags real conflicts, and pull brings changes back to git.

18 formats, one model

ICU MessageFormat plurals under the hood; export cleanly to Paraglide, i18next, next-intl, Android XML, Apple .xcstrings, XLIFF, and YAML.

CLI, REST API & MCP

Run push, scan, check, and pull in CI, subscribe via signed webhooks, or connect coding agents directly through hosted or stdio MCP.